Traduction française du tutoriel Diptrace…

— Bonjour.
— Est-ce que quelqu'un aurait une idée d'un tutoriel Diptrace en FRANÇAIS ? En attendant, je me suis “attelé” (Trèèèèèsssss long !) à traduire celui d'origine en anglais avec le traducteur en ligne “DeepL” et à en importer toutes les images dans un fichier au format “odt”, propre à LibreOffice… Une fois terminé, je pense l'exporter au format “pdf” et, éventuellement, à le proposer sur le site, si possible…
— À ce stade, je n'en suis qu'à la page 113… Alors, avant d'arriver à bout des 249 pages, je crois que j'ai “du boulot” !
— Si quelqu'un est intéressé…
— Cordialement !

Bonsoir,
Bonne initiative car effectivement, je ne pense pas qu'il en existe.
Je ne m'y suis jamais attelé car l'anglais ne me dérange pas.
Pour le mettre sur le site, c'est un peu compliqué, avec la version gratuite du forum, il n'y a quasiment pas d'espace de stockage.
En attendant que la situation change, il faudra l'héberger sur un cloud.

— Pour ce qui est du cloud, je pense le mettre dans un coin de mon site et de proposer un lien qui n'oblige pas à lire tout le contenu de mon site rien que pour télécharger un PDF !
— Les “english” sont “fortiches” pour des explications et des astuces détaillées car, pour un “simple” multivibrateur, il y a plus de 100 pages qui lui sont consacrées ! C'est pour ça que je me suis “attelé” comme un mulet à le traduire ! Il y a des outils sur le Net pour ça, alors autant s'en servir !
* Bon, c'est pô tout, j'ai un boulot monstre ! *
— Hi, hi ! En redimensionnant les images et en optimisant l'occupation du texte, j'arrive à un total de 139 pages dans mon texte, alors que j'en suis à la page 190 du PDF ! Ça se voit qu'ils n'ont pas optimisé le document avant compression : j'ai vu qu'il y avait beaucoup de place perdue ! Courage, j'ai presque fini… (Dur-dur) !
— Pfiîîououou ! Aujourd'hui, 14/09/2022, j'ai enenenffffin terminé ! Le fichier exporté en .pdf à partir de LibreOffice “pèse” 13,8 Mo (L'original en anglais pèse 25,8 Mo !), avec TOUTES les images de la version anglaise ! 'Reste plus qu'à l'“uploader” sur mon site et à publier un lien de téléchargement ! Heu… “1 possible et demi” : le serveur le refuse ! Donc, pour les intéressés, me donner une adresse mail et je l'enverrai en pièce jointe !?…
— Cordialement !